他是一個(gè)律師，自稱對(duì)"Web 2.0"更有興趣，因此創(chuàng)辦了個(gè)人網(wǎng)志TechCrunch，專門報(bào)道硅谷的創(chuàng)業(yè)公司和風(fēng)險(xiǎn)資本家。

雖然不少人認(rèn)為TechCrunch缺乏可讀性，但是它可能是世界上訂閱人數(shù)最多的科技類網(wǎng)志，2010年9月被Aol以2500萬(wàn)美元收購(gòu)。有了這筆錢，Michael Arrington就改行當(dāng)上了風(fēng)險(xiǎn)資本家。

一周前，他發(fā)表了一篇文章，評(píng)論了網(wǎng)絡(luò)游戲公司Zynga的勞資矛盾。文章的題目叫做《創(chuàng)業(yè)是艱難的：多工作，少喊累，別發(fā)牢騷》（ "Startups Are Hard. So Work More, Cry Less, And Quit All The Whining"）。

這篇文章引用了程序員Jamie Zawinski寫(xiě)于1994年的日記（詳見(jiàn)后文），得出了這么一個(gè)觀點(diǎn)：

"If you work at a startup and you think you're working too hard and sacrificing too much, find a job somewhere else that will cater to your needs."

"如果你在創(chuàng)業(yè)公司工作，覺(jué)得工作得很累，犧牲太多，那么換個(gè)地方，找一份更合適你的工作吧。"

言下之意，軟件業(yè)就是一個(gè)很累的地方，要想成功，就必須拼命，哪怕放棄正常生活和休閑，也在所不惜，否則你失敗就是活該。

第二天，Jamie Zawinski發(fā)表回應(yīng)，嚴(yán)厲批評(píng)了Michael Arrington。

"He's using my words to try and back up that thesis.

他用我的話，支持這種觀點(diǎn)。

I hate this, because it's not true, and it's disingenuous.

我很反感，因?yàn)檫@不是事實(shí)，而是詭辯。

What is true is that for a VC's business model to work, it's necessary for you to give up your life in order for him to become richer.

事實(shí)是，風(fēng)險(xiǎn)資本家的商業(yè)模式需要這種宣傳。只有你放棄你的生活，才能使他變得更富有。

He's telling you the story of, "If you bust your ass and don't sleep, you'll get rich" because the only way that people in his line of work get richer is if young, poorly-socialized, naive geniuses believe that story! Without those coat-tails to ride, VCs might have to work for a living. Once that kid burns out, they'll just slot a new one in.

他鼓吹，如果你忙得一刻不停，不休息不睡覺(jué)，你就會(huì)致富。因?yàn)楦伤且恍械娜酥赂坏奈ㄒ环椒ǎ褪悄切┠贻p的、不擅于社交的、天真的程序員相信他那一套鬼話！沒(méi)有這些墊背，風(fēng)險(xiǎn)資本家可能就必須自己動(dòng)手謀生了。一旦那些孩子們失去利用價(jià)值，他們就接著去騙下一批人。"

別信風(fēng)險(xiǎn)資本家的鬼話，真正值得追求的生活是這樣的：

"I recommend that you do what you love because you love doing it. If that means long hours, fantastic. If that means leaving the office by 6pm every day for your underwater basket-weaving class, also fantastic.

我的建議是，你去做那些你喜歡做的事，只要喜歡就行。如果這意味著長(zhǎng)時(shí)間工作，那很好。如果這意味著每天6點(diǎn)鐘準(zhǔn)時(shí)下班，參加潛水培訓(xùn)班，那也很好。"

看了他的這篇回應(yīng)，我的第一個(gè)感覺(jué)是，當(dāng)年那個(gè)特立獨(dú)行、不羈放縱的Jamie Zawinski又回來(lái)了。

他是一個(gè)非常傳奇的人，高中都沒(méi)有畢業(yè)，卻是世界上最好的程序員之一，Netscape公司的主力程序員，劃時(shí)代產(chǎn)品"網(wǎng)景瀏覽器"的主要開(kāi)發(fā)者。

他在公司里就是一身?yè)u滾明星的打扮，留長(zhǎng)發(fā)、穿皮夾克、戴金屬飾品，非常有個(gè)性。當(dāng)微軟公司不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，將IE與Windows捆綁在一起，擊敗Netscape的時(shí)候，他就公開(kāi)發(fā)誓，終身不使用微軟公司的任何產(chǎn)品，也不授權(quán)任何人將他的代碼用于Windows平臺(tái)。他是Mozilla這個(gè)名字的創(chuàng)造者，也是第一個(gè)提議將"網(wǎng)景瀏覽器"開(kāi)源的人。當(dāng)同事們決定徹底放棄以前的代碼，重頭編寫(xiě)一個(gè)全新的瀏覽器，他心灰意冷，辭職離開(kāi)，在舊金山買下一家酒吧，不再編程，改當(dāng)一個(gè)小店主，從此退出江湖。

我知道他的故事，是因?yàn)榧o(jì)錄片《Code Rush》。我強(qiáng)烈推薦這部作品，那是1998年一個(gè)攝制組在Netscape公司整整跟拍一年的結(jié)果。你不僅可以從中了解"網(wǎng)景瀏覽器"衰落的那一段歷史，還可以看到硅谷程序員的日常生活。